La colère et la grâce

Pour la première fois traduit en français, ce roman écrit en 1960 par l'écrivain écossais Robin Jenkins est considéré en Grande-Bretagne comme un classique du XX^e siècle.

Deux jeunes Anglais sont portés disparus dans une région sauvage et montagneuse du nord de l'Afghanistan ; ils auraient été assassinés par des villageois. Telle est la version des autorités locales, mais un ami du couple, ex-diplomate qui a passé dix ans en poste à Kaboul, n'y croit pas et se lance dans sa propre enquête.

Problèmes de communication, faux-fuyants, obstruction délibérée : les obstacles qu'il rencontre ne font qu'aiguiser son désir d'en savoir plus sur ce qui est arrivé à ses amis, et aussi sur la relation étrange qu'entretenait ce couple qu'il croyait connaître.

Au-delà de la subtilité du suspense psychologique, La colère et la grâce est une brillante fable politique. Jenkins, qui avait séjourné deux ans à Kaboul, entendait dénoncer avec un humour corrosif les conséquences de l'ingérence extérieure dans les affaires d'une nation. Son message demeure d'une brûlante actualité. On songe aux meilleurs Graham Greene ou John Le Carré.