La continuité des entreprises

La continuité des entreprises

Crises économiques et sociales - mal - faisant, certaines disciplines juridiques se trouvent aujourd'hui propulsées au premier rang des fondamentaux du droit. La continuité des entreprises est de celles-ci.

Exilant le concordat aux oubliettes de l'histoire du droit, en à peine trois ans de belle et forte vigueur, ce corps de règles intelligemment pensées et soigneusement écrites a, aux côtés des législations sur la faillite, les sûretés et les saisies et les voies d'exécution, conquis les atours et gagné les lettres de noblesse d'une discipline juridique à part entière, froidement nommée «droit de l'insolvabilité».

Le recueil bilingue que vous ouvrez regorge d'innombrables sommaires de jurisprudence et de résumés de toutes les contributions doctrinales, des traités jusqu'aux notes, publiées sur la continuité des entreprises ces trois dernières années.

Il se veut exhaustif à l'adresse de ses usagers que sont les multiples acteurs de la réorganisation judiciaire : médiateurs d'entreprises, mandataires de justice, juges délégués, administrateurs provisoires, avocats, banquiers, notaires, huissiers, syndicats.

Riche par sa quantité et la diversité des publics qu'il a vocation à aider, ce (déjà!) quinzième Thema, extrait enrichi du Recueil permanent des revues juridiques (RPRJ/POJT) l'est aussi par sa clarté. Un exposé très structuré vous est proposé, articulé sur le plan de la loi du 31 janvier 2009, lui-même bâti sur le triptyque «accord amiable-accord collectif-transfert sous autorité de justice» conçu par le législateur.

Le présent volume propose un compte rendu exhaustif à ce jour des développements législatifs, jurisprudentiels et doctrinaux relatifs à la matière. Il fait ainsi le point complet sur les objectifs de la réforme, les nouvelles procédures et les nouveaux instruments juridiques mis en place pour sauver les entreprises en difficulté financière dans l'intérêt de toutes les parties concernées. Il est aussi l'occasion de mettre en évidence les premières difficultés que ces nouvelles mesures suscitent dans la pratique.

Le présent volume propose un compte rendu exhaustif à ce jour des développements législatifs, jurisprudentiels et doctrinaux relatifs à la matière. Plus de trois ans après l'entrée en vigueur de la nouvelle loi, il fait ainsi le point complet sur les objectifs de la réforme, les nouvelles procédures et les nouveaux instruments juridiques mis en place pour sauver les entreprises en difficulté financière dans l'intérêt de toutes les parties concernées.

Il est aussi l'occasion de mettre en évidence les premières difficultés que ces nouvelles mesures suscitent dans la pratique.

De continuïteit van de ondernemingen

Als gevolg van de economische en sociale crisis, zijn bepaalde juridische disciplines, die op het tweede plan waren verzeild, vandaag terug op het voorplan gekomen. De continuïteit van de ondernemingen behoort hier toe.

Dit geheel van intelligent overdachte en zorgvuldig uitgeschreven artikels, kortweg het «insolventierecht», is nog maar drie jaar van kracht. Desondanks heeft het plaats van het concordaat ingenomen als een echte op zich staande juridische discipline. Deze rechtstak plaatst zich hiermee naast de regelgeving betreffende het faillissement, de zekerheden, het beslag en de wijzen van tenuitvoerlegging.

Er is nood aan een minutieus, exhaustief en goed geordend overzicht van dit onderwerp, die de diverse ontwikkelingen op de voet volgt.

Het tweetalig overzicht dat u geopend hebt, dient zich dus op het juiste moment aan. Dit boek bevat ontelbare samenvattingen van rechtspraak uit meer dan 80 tijdschriften en resumés van alle doctrinale bijdragen, van verhandelingen tot noten, die de laatste drie jaar werden gepubliceerd over de continuïteit van de ondernemingen.

Het is exhaustief ten behoeve van al zijn gebruikers, met name de diverse actoren van de gerechtelijke (re-)organisatie: bedrijfsbemiddelaars, gerechtsmandatarissen, handelsrechters, voorlopig bewindvoerders, advocaten, bankiers, notarissen, gerechtsdeurwaarders, vakbonden.

Dit werkinstrument toont zich precies en minutieus. Het duidt zelfs de eventuele verbeteringen aan die de wet zou kunnen ondergaan en vermeldt ook de kleine onvolkomenheden die aan het licht kwamen door de toepassing van de wet in de praktijk.

Dit volumineuze werk, dat bestemd is voor een heel verscheiden doelpubliek, is (reeds !) het vijftiende Thema-overzicht dat deel uitmaakt van het Permanent Overzicht van Juridische Tijdschriften (POJT/RPRJ). Het munt ook uit door zijn helderheid. Er wordt u een heel gestructureerd exposé voorgesteld, volgens het plan van de wet van 31 januari 2009. Deze laatste wet is zelf ontworpen op het door de wetgever uitgedachte drieluik : «minnelijk akkoord - collectief akkoord - overdracht onder gerechtelijk gezag».

Dit volume biedt een exhaustieve en actuele weergave van de ontwikkelingen inzake wetgeving, rechtspraak en rechtsleer in deze materie. Meer dan 2 jaar na de inwerkingtreding van de nieuwe wet, geeft het dus een minutieus overzicht van de doelstellingen van de hervormingen, van de nieuwe procedures en van de nieuwe juridische instrumenten die ontwikkeld zijn om ondernemingen in financiële moeilijkheden te redden in het belang van alle betrokken partijen.

Het is ook de gelegenheid om de eerste problemen aan te duiden die aan het licht kwamen door de toepassing van de wet in de praktijk.

RJTHEMCDE