La corneille Bonaparte

Quand vous aurez lu ce livre, vous ne pourrez plus jamais regarder les corneilles du même oeil ! Cet oiseau est l'un des plus intelligents de la gent ailée, et son QI évalué par les ornithologues est stupéfiant. Certains chercheurs n'hésitent pas à le nommer le « Einstein à plumes de la création » !

Ses étonnantes facultés ont été vérifiées par l'auteur, qui a élevé une corneille durant quelques mois. Et a dû servir de mère corneille improvisée : apprendre à voler à Bonaparte, lui interdire d'attaquer le facteur, lui faire comprendre qu'on ne crève pas les parapluies quand il y a une vieille dame dessous...

Finalement, il a fallu se résoudre à rendre Bonaparte à la nature. Ce qui a failli lui coûter la vie, les corneilles « sauvages » considérant cette intruse éduquée dans un autre monde comme un danger pour leur clan. Heureusement, Bonaparte, par la force des circonstances, avait encore fait progresser l'intelligence supérieure dont est dotée son espèce. Et sut triompher de toutes les épreuves.

Mais laissons... la plume à la corneille Bonaparte. Qui mieux que personne nous croasse le récit de sa vie. Seule mise en garde de l'auteur-traducteur : il a fait de son mieux, mais, comme le prétend Bonaparte, le langage des corneilles étant plus riche que le vocabulaire brouillon des humains, il faut lire entre les lignes pour saisir toute la philosophie de ce message.