La femme au livre

La femme au livre

Les écrivaines algériennes de langue française

Cette étude projette de définir, derrière le jeu de la fiction et l'alchimie d'un nouveau langage, une démarche de déstructuration langagière concomitante à une restructuration de la personne. L'analyse de trois romans de la littérature francophone féminine algérienne de la deuxième moitié du XX^e siècle, Vaste est la prison d'Assia Djebar, N'zid de Malika Mokeddem et La Voyeuse interdite de Nina Bouraoui, va démontrer comment ces oeuvres s'articulent comme des relais d'écriture pour marquer une évolution entre les trois récits. Cette évolution révélera, derrière les mots, un infra-discours structuré immanent voyageant avec l'histoire dans sa logique propre. L'objectif de cet essai est d'interroger le fonctionnement de la langue et les fondements de l'écriture, pour étudier, derrière le prisme de la psychanalyse, le stratagème secret des jeux du langage et les mécanismes inconscients de l'écriture. L'aventure scripturaire est le révélateur d'une construction en marche et dévoile l'accomplissement d'un cheminement de la conscience littéraire féminine créatrice, instaurant la femme écrivain algérienne francophone dans un nouveau statut personnel et social, celui de « la femme au livre ».