La pastorala deu paisan qui cèrca mestièr a son hilh, shens ne trobar a son grat

La pastorala deu paisan
fait irrésistiblement penser à Molière. Fondeville a-t-il connu le théâtre de Molière ? Rien ne l'atteste...

Mais pouvait-on ignorer Molière, en cette fin du XVII^e siècle, quand on mettait en scène un médecin, un apothicaire et un avocat ?

Sans doute, on dira que la pastorale de Fondeville est plus statique qu'une pièce de Molière... Elle est aussi moins « convenable ». C'est véritablement du théâtre populaire, dans un langage populaire... et littéraire tout à la fois.