Fiche technique
Format : Broché
Nb de pages : 231 pages
Poids : 430 g
Dimensions : 16cm X 24cm
EAN : 9782718190136
La version anglaise expliquée
jalons méthodologiques et traductions commentées
Quatrième de couverture
Textes anglais. 18 extraits authentiques choisis dans la littérature et la presse anglo-américaines contemporaines. Sujets traités : vie sociale, économique, scientifique, morale et culturelle. Vocabulaire puisé exclusivement dans la langue courante de ces deux dernières décennies. Nombreuses transcriptions phonétiques.
Traductions françaises. Traductions justifiées (renvois à la partie méthodologique). Variantes de traduction.
Explications et commentaires. Vraie originalité du recueil : pour une page de texte anglais il est proposé jusqu'à dix pages de notes, commentaires et conseils. Explication sémantique en anglais et en français. Plus de 1 000 citations authentiques de contextualisation pour illustrer les principales difficultés.
