La vision chez Platon et Aristote

Tout en répondant scientifiquement à la question Comment voit-on ? , Platon et Aristote dépassent cette question en direction d'une autre, plus fondamentale : Qu'est-ce que voir ? La théorie de Platon révèle sa profondeur quand on saisit que la vision sensible est celle d'une âme divine qui vit sur terre en exil. Les préoccupations d'Aristote sont prioritairement épistémologiques; mais par sa conception de la lumière, il garantit aussi la présence authentique de l'astre divin solaire au sein du lieu soumis à la génération et à la corruption.

In giving a scientific answer to the question : How do we see ? , Plato and Aristotle transcend this question in the direction of another, more fundamental one : What is seeing ? Plato's theory reveals its depth when we grasp that sensible vision is that of a divine soul that lives on earth as in exile. Aristotle's concerns are primary epistemological; and by means of his concept of light, he also provides the basis for the authentic presence of the divine solar star in the midst of the place that is subject to generation and to corruption.