Rayon Récits de voyage d'écrivains
La voyageuse légère

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 269 pages
Poids : 374 g
Dimensions : 15cm X 22cm
ISBN : 979-12-5476-081-9
EAN : 9791254760819

La voyageuse légère


Collection(s) | Plurabelle
Paru le
Broché 269 pages
traduit de l'allemand par Virginie Pironin
avec une postface de Sara Mamprin
avec 78 dessins de la voyageuse elle-même

Quatrième de couverture

Pour se rendre de Vienne à Zurich, certains optent pour un détour inattendu, passant par l'Egypte, l'Inde, la Chine, le Japon et les États-Unis. Il suffît, au départ, de convaincre la compagnie d'assurances Lloyd de Trieste de financer un billet pour Bombay, et le reste se déroule... presque de lui-même.

Ainsi, le 2 août 1953, Katharina von Arx, âgée de vingt-cinq ans, embarque à Gênes sur l'Asia, en direction de l'Orient. Ses bagages ? Quelques vêtements, un casque tropical, des pinceaux, une palette et un ukulélé. Les ressources sont limitées, mais elle y pensera chemin faisant.

Entre une balade à vélo à Naples et une cocktail party à Calcutta, un théâtre à Hong Kong et un restaurant traditionnel japonais, la voyageuse légère trace son chemin, ignorant superbement les conventions des sociétés qu'elle traverse. La moitié des hommes qu'elle rencontre aspire à l'épouser. L'autre moitié se berce d'illusions sur ses intentions.

Mais Katharina sait choisir par elle-même.

Un douanier me demanda mes bagages.

« Voilà, ce sac. »

« Non, je veux dire tous vos bagages. »

« Ce sont tous mes bagages. »

« Ah, vous allez à Naples ? »

« Non, à Bombay. »

Biographie

Katharina von Arx (1928-2013), écrivaine et journaliste suisse, se distingua par ses romans et articles teintés d'une satire incisive. Précurseur des voyages de style hippie et du tourisme à petit budget, elle entreprit - munie de son ukulélé et d'un carnet de dessins - un tour du monde en solitaire, qu'elle dépeint dans son ouvrage La Voyageuse légère. Devenue reporter de renom, elle fit la rencontre de Freddy Drilhon, photographe et aventurier, lors de l'une de ses expéditions. Ensemble, ils se lancèrent dans la restauration du château de Romainmôtier, perle de l'architecture gothique suisse, et y aménagèrent un lieu de vie et de création, entourés d'amis et d'artistes.

Virginie Pironin, traductrice de ce roman, oeuvre dans le domaine de la traduction de textes littéraires, ainsi que de livres dédiés à l'art et au voyage. Elle est également auteure de récits conçus spécialement pour les apprenants du français langue étrangère.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Katharina von Arx

Ma folie Romainmôtier

Ma folie Romainmôtier