Rayon Vie politique
Lalibèté ka vini ! : décrets d'abolition de l'esclavage = dékré labolisyon lesklavaj : 27 avril 1848

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 138 pages
Poids : 260 g
Dimensions : 16cm X 25cm
ISBN : 979-10-93143-17-0
EAN : 9791093143170

Lalibèté ka vini !

décrets d'abolition de l'esclavage = dékré labolisyon lesklavaj
27 avril 1848

Chez SCITEP

Paru le
Broché 138 pages
préface de Myriam Cottias
Public motivé

Quatrième de couverture

Lalibèté Ka vini !

Pour prévenir les troubles qui se préparent, c'est en créole que les autorités annoncent aux populations des colonies françaises l'émancipation sur le point d'être promulguée.

Validés le 27 avril par le gouvernement provisoire, les décrets d'abolition de l'esclavage de 1848 vont présider à la destinée de plus de 250 000 « nouveaux citoyens français », hommes, femmes et enfants des 15 colonies et possessions françaises jusqu'alors maintenus sous le joug de la servitude, au bon vouloir des maîtres.

En présentant ces décrets à la fois dans leur version d'origine et dans leur traduction en créole, ce document popularise un texte historique, fondamental pour la compréhension de l'histoire des colonies, et plus largement de l'histoire de France. Il aide à mieux comprendre cette époque de grands bouleversements et de changements radicaux, dont les répercussions se ressentent encore de nos jours.

Biographie

Journaliste, auteur et traducteur, Rodolf Étienne est né en 1970 en Martinique. Depuis ses premières traductions créoles de textes fondamentaux de la littérature antillaise (Les Indes, É. Glissant), il milite pour une valorisation internationale de la culture et du patrimoine créole ainsi que pour un rapprochement des identités créoles du monde.

Avis des lecteurs