Le Bourget, Aiguebelette

Ce sont des paysages d'eaux et de roches qui libèrent des effluves magiques et finissent par donner leur couleur aux souvenirs. Les lacs, fragiles miroirs où se réfléchissent les longues échines calcaires, prennent part aux jeux du ciel, des ombres et du soleil pour offrir à leurs hôtes des tableaux aux perpétuelles variations. Bleu-noir ou turquoise, luisantes comme l'étain, striées d'écume blanche, les eaux se couvrent parfois de longues écharpes de brume dont les pointes diaphanes laissent deviner les traits d'or d'une roselière ou quelques mouettes posées sur des pieux. La muraille des monts alentour n'est pas en reste et passe du camaïeu de vert aux teintes embrasées de l'automne, puis s'endort sous un couvert blanc qui devient bleu glacial dès la nuit tombée.

Dans le silence du marais, le long d'une côte sauvage, ou sur un promontoire rocheux, le temps semble suspendu et le promeneur, loin de l'agitation et du bruit, peut alors entrer en communion avec cette terre de Savoie.
Patrick Liaudet
Écrivain

Here, landscapes of water and rock release magical fragrances and commit their colours to memory. The lakes, fragile mirrors reflecting long ridges of limestone, take part in the sky's play of shadow and sunshine, offering their hosts scenes in an ever-changing palette. Blackish-blue or turquoise, shining like tin, or streaked with white froth, their waters are sometimes veiled by a diaphanous mist that hints at the gulls poised on posts or golden reeds beyond. The wall of mountain is not to be left out, passing from shades of green to the fiery tints of autumn before drifting off beneath a blanket of white that turns an icy blue at nightfall.

In the silence of the marshes along a wild shore or on a rocky promontory, time stands still and the rambler, far from all noise and agitation, can commune with the land that is Savoie.
Patrick Liaudet
Author