Rayon Textes médiévaux et renaissants en d'autres langues
Fiche technique
Format : Broché
Nb de pages : 154 pages
Poids : 149 g
Dimensions : 13cm X 20cm
ISBN : 978-2-330-01054-6
EAN : 9782330010546
Le brigand et l'amant
deux poèmes préislamiques de Ta'abbata Sharran et Imru' al-Qays
Chez
Sindbad
Collection(s) |
Bibliothèque arabe
Paru le 08/09/2012
Broché
154 pages
traduits de l'arabe et commentés, suivis des adaptations de Goethe et d'Armand Robin et de deux études sur celles-ci par Pierre Larcher
Public motivé
Quatrième de couverture
Les deux poèmes arabes de la période préislamique sont ici présentés et traduits en français, accompagnés des versions réalisées pour le premier poème par Goethe et par E.F.K. Rosenmüller dont Goethe s'est sans doute inspiré. Avec des études sur ces diverses traductions-adaptations et sur celle d'Imru al-Qays par Armand Robin.
