Fiche technique

Format : Cartonné
Nb de pages : 59 pages
Poids : 150 g
Dimensions : 15cm X 22cm
ISBN : 978-2-919511-29-7
EAN : 9782919511297

Le café lui sert de départ

De Nathalie Bontemps,

Chez le Port a jauni

Collection(s) | Histoires courtes

Paru le 09/11/2017

Cartonné 59 pages

illustrations Benoît Guillaume

traduit en arabe par Golan Haji

A partir de 9 ans

Quatrième de couverture

Des nuées de moineaux volent à ras de l'herbe autour du foyer, les hommes ont sorti la télé pour regarder la Coupe du monde, tu t'assieds parmi eux mais tu fais un peu tache,
tu ne veux pas que tes filles fréquentent la petite gitane qui se promène toute seule,
qui vient les chercher dans votre cuisine pour les emmener jouer.

Devant la fenêtre de votre cuisine
le terrain laisse pousser la tête de quelques coquelicots
le terrain vague et les herbes jaunies de soleil, dès ce début d'été, te font penser à une lisière que toi et ta voisine vous appelez la plage.

Votre plage se termine au bout du petit terrain,
après les têtes de coquelicots,
là où se trouve Ensar Market, le supermarché turc où tu as trouvé un fromage presque aussi bon que le labneh.

(...)

Biographie

Nathalie Bontemps est née à Paris en 1977. Elle étudie l'arabe à Marseille, puis vit en Syrie jusqu'à la fin de l'année 2011. Traductrice de textes libanais et syriens - poésie, roman, témoignage - elle écrit Gens de Damas (Al-Manar, 2016). Elle vit aujourd'hui à Saint-Denis, en région parisienne. Le présent recueil se penche sur la vie des lieux et les traces qu'ils nous impriment. Des villes ou des banlieues du Nord et du Sud, des villages, des fleuves, des parcs, des plages. Après sa longue absence, l'auteure pose un regard autre sur les régions de France, celui d'une redécouverte et d'une mise en écho avec des lieux familiers du Moyen-Orient. L'écriture essaie de nourrir cette géographie intérieure, de la garder vivace et de l'élargir.

Benoît Guillaume est né en 1976. Il a travaillé en tant que graphiste (et animateur de films pour le web), mais, à présent, il s'adonne surtout au dessin. Quand il se sent « étouffer chez lui », il sort et s'il est dans une grande ville, il se bat contre les foules. Il réalise des reportages dessinés à même la ville. Il vit aujourd'hui à Marseille.