Le chagrin de Marie-Louise

Le Chagrin de Marie-Louise

Dans un square de la ville.

- Alors comme ça, votre chien s'appelle Aji ?

- Oui, dit l'homme.

- Et vous dites que cela signifie « viens » en arabe ?

- Oui.

La vieille dame songeuse dit encore :

- Si je puis me permettre, comment dites-vous « pars » en arabe ?

- Sir.

- Sir, Aji, ce n'est pas difficile à retenir. Vous lui parlez toujours en arabe ? demande-t-elle un peu inquiète.

- Pas toujours, moi-même, je ne parle pas très bien l'arabe.

- Ah tiens, vous n'avez pas peur de le perturber en passant d'une langue à une autre ?

- Mais non, il s'en sort mieux que moi, vous savez.

Des hommes, des femmes, des chiens. D'un style direct, sans fioriture, ces histoires courtes révèlent sans compassion une humanité urbaine à la dérive.