Rayon Poésie
Fiche technique
Format : Broché
Nb de pages : 93 pages
Poids : 400 g
Dimensions : 21cm X 16cm
EAN : 9782951099180
Le corbeau
Chez
K. Micevic
Paru le 15/10/1999
Broché
93 pages
neuf traductions différentes par Kolja Micevic
dessins de Vladimir Velickovic
Quatrième de couverture
Le poème est composé de 18 stances identiques entrecoupées d'un bref refrain se terminant toujours par le même mot de 9 lettres "nevermore". Le traducteur a composé neuf traductions différentes comme autant de variations sur le rythme et les sons du texte original : nevermore devenant jamais plus, plus jamais, plus rien, rêver remords, pour toujours, plus rien, oui !, trop tard, sonne l'heure.
