Le lectionnaire de Dioscoros Theodoros (Mardin Syr. 41-2)

Aller à la découverte du monde des chrétiens syriaques, de leur esthétique et de leur spiritualité ne peut se faire mieux qu'au moyen de ce chef d'oeuvre de l'art de la lettre et de l'image miniature.

On en connaît peut-être le maître : l'évêque de Kharput (dans la boucle du Nord-Euphrate) Dioscoros Théodoros, copiste de renom et grand amateur de beaux livres. Le magnifique lectionnaire de Mardin, sur lequel il a apposé sa signature et qui porte désormais son nom, témoigne de son art et de l'élégance de sa plume.

Le répertoire décoratif du lectionnaire de Dioscoros Théodoros témoigne des échanges artistiques variés du milieu ecclésiastique syriaque d'Antioche de Syrie et de son arrière-pays montagneux avec d'autres branches de la culture diversifiée des 12^e et 13^e siècles dans le monde oriental.

Toutes les formes d'art du lectionnaire - calligraphique, ornemental, figuré - ont été analysées et décrites, classées et appréciées en vue de faire comprendre au mieux leurs principes graphiques, les secrets de leurs compositions, les traditions et innovations dans les formes, pour aboutir à la mise en évidence du sens spirituel de l'oeuvre.