L'impossible comme traduction

"Et dans la stupéfaction ma langue racontera ce que l'esprit n'a jamais signifié ce que la mémoire n'a jamais conservé. La parabole de l'Amour fut envoyée au monde pour que nous puissions bégayer son nom.

Ce que jamais je ne saurai c'est ce que je dois enseigner."

Le poète (extrait)

"Edwin Muir restera parmi les poètes qui ont ajouté à la gloire de la langue Anglaise. Il est aussi l'un des poètes dont l'Ecosse devrait être toujours fière"

T.S. Eliot