Le Paraguay bilingue

Le Paraguay bilingue

El Paraguay bilingüe

Bien évidemment cet ouvrage n'est pas une somme exhaustive sur l'état présent, l'histoire et la dynamique de la configuration bilingue (et par ailleurs pluriculturelle) du Paraguay. Plus modestement, il réunit des analyses, en français ou en espagnol, proposées par des universitaires et des chercheurs travaillant dans le champ de la sociolinguistique et des politiques linguistiques et éducatives, à propos d'une situation exemplaire en Amérique latine. Il souhaite ainsi mieux faire connaître le « laboratoire » sociolinguistique-glottopolitique paraguayen et aussi rendre hommage à l'action (qu'elle soit, militante aussi bien qu'institutionnelle) en faveur de la promotion du guarani, langue d'origine amérindienne, comme langue co-officielle (aux côtés de l'espagnol) et d'une manière générale, en faveur de la défense du plurilinguisme.

Les contributions émanent de chercheurs investis sur le terrain paraguayen et donc parfaitement informés sur une situation ethnosociolinguistique complexe, tant sur le plan des pratiques que sur celui des représentations. Ces contributeurs (européens ou latino-américains) viennent d'horizons disciplinaires complémentaires : sciences du langage, sociologie, sciences de l'éducation.