Le provençal des juifs et l'hébreu en Provence

Cette étude est consacrée au dictionnaire des racines hébraïques Sarsot ha-Kesef du Juif provençal Joseph Caspi (ca. 1280-ca. 1340). La première partie traite des gloses judéo-provençales dont sont parsemées les quelques 800 feuillets du ms. Paris B.N. Hebr. 1244. Les informations inédites contenues dans ce corpus de gloses qui n'ont jamais fait l'objet d'un inventaire complet sont susceptibles d'intéresser les occitanistes, les romanistes et les spécialistes de judéo-langues. Elles permettent de compléter nos connaissances sur le provençal rhodanien du Moyen Age. Quant à la seconde partie, elle décrit la méthode lexicographique et la pensée sémantique de ce grammairien-philosophe qui reconsidère la description des racines hébraïques entreprise par ses prédécesseurs Ibn Janah et David Qimhi à la lumière de la logique et de l'ontologie aristotéliciennes de la fin du Moyen Age. De ce point de vue, ce livre s'adresse également aux historiens des idées linguistiques et aux spécialistes de philosophie médiévale.