Le résident

Si les comportements du personnel affecté à l'étranger suscitent parfois la curiosité, Bernard Soyer s'attarde plus volontiers sur l'attitude des visiteurs de passage, qui en quelques jours voire quelques heures de séjour, ont inévitablement tout vu et tout compris. Magnanimes, ils s'autorisent toujours à donner une petite leçon au pauvre expatrié qu'ils viennent visiter ; celui-ci ne peut être qu'une âme simple, un homme dépourvu de jugement. On lui détaille donc les aspects du pays où il vit et qui lui ont certainement échappé. En outre le résident à l'étranger est atteint d'une maladie incurable, celle de ne pas vouloir revenir au siège, signe d'un manque d'ambition, puisqu'un cadre responsable ne s'expatrie pas ou pas longtemps, et pour cause : hors du siège, point de salut, et surtout point de carrière. Le pauvre expatrié redoute aussi les affres du retour, aspect connu et reconnu de l'expatriation depuis toujours, sans que rien ne soit jamais entrepris pour y apporter un début de solution.