Le son du Kholkhal

Quelle vitalité dans la poésie de langue française de Ibtissem K. Bassoussi, ici dans ses meilleures réalisations : tantôt fiction narrative, moins distanciée, proche de l'expression spontanée de sa langue maternelle et de l'univers coloré de son pays, la Tunisie, tantôt poésie impatiente, pleine de révolte, de contestation ! J'ai l'honneur et le privilège de vous présenter Le son du Kholkhal, réappropriation souvent euphorique du passé de l'auteure, de ses ancêtres, une moisson de mots aux rythmes rauques, effilochés, d'une belle sensibilité percussive tel le kholkhal - cette menotte devenue bijou que les femmes Tunisiennes portaient à leur cheville - une écriture tordant la langue, servie par le temps et l'expérience pour mieux s'affirmer.

Véronique Sauger