Rayon Histoire de la peinture selon les pays
Le trottoir magique du clan Kauage : l'art des peintres de rue de Port Moresby en Papouasie-Nouvelle-Guinée. The Kauage clan's magic sidewalk : the street painters' art in Port Moresby, Papua New Guinea

Fiche technique

Format : Relié sous jaquette
Nb de pages : 358 pages
Poids : 2319 g
Dimensions : 24cm X 30cm
ISBN : 978-2-36734-076-0
EAN : 9782367340760

Le trottoir magique du clan Kauage

l'art des peintres de rue de Port Moresby en Papouasie-Nouvelle-Guinée


Collection(s) | Beaux livres
Paru le
Relié sous jaquette 358 pages
traduction anglaise par l'auteur
préface de Susan Cochrane
publié par l'université de la Nouvelle-Calédonie
Tout public

Quatrième de couverture

Le trottoir magique du clan Kauage

L'art des peintres de rue de Port Moresby en Papouasie-Nouvelle-Guinée

Nous voilà en Papouasie-Nouvelle-Guinée, en face d'un grand hôtel, où des peintres de rue sont installés depuis des années. Ils disposent d'une grille faisant face à la sortie principale, de quoi accrocher les toiles susceptibles d'attiser la convoitise des clients de l'hôtel désireux de repartir avec un cadeau pour leur famille ou leurs amis.

C'est un lieu magique ! Le musée d'art contemporain de Papouasie-Nouvelle-Guinée le plus extravagant et le plus spectaculaire qui soit se trouve en face de l'Holiday Inn de Port Moresby. Tous les matins depuis une quarantaine d'années, dès que pointe le jour, une douzaine de peintres investissent le trottoir, chacun disposant méticuleusement ses toiles à l'endroit qu'il s'est réservé. Ces artistes proposent à la vente des oeuvres hautes en couleur dans lesquelles ils expriment leur humeur, leur façon de voir le monde et leur vision de l'avenir.


The Kauage clan's magic sidewalk

The street painters' art in Port Moresby, Papua New Guinea

Here we are in Papua New Guinea, across the street from an upscale hotel, on a sidewalk where street painters have been for years. They have a dedicated fence facing the main entrance enabling them to hang paintings likely to entice the hotel's guests who wish to fly back home with a present for their family or friends.

This is a magic place ! Papua New Guinea's most extravagant and most spectacular contemporary art museum opposite the Port Moresby Holiday Inn. Every morning at daybreak for about four decades, about a dozen painters occupy the sidewalk, each of them meticulously placing his or her paintings in their assigned space. These artists offer for sale highly colorful works in which they express their mood, their world view and the way they see the future.

Avis des lecteurs

Du même auteur : René Zimmer

Réussir l'épreuve de traduction écrite

La traduction orale au CAPES d'anglais : CAPES, agrégation

Objets d'art et art de l'objet : actes du XXIe colloque Corail