Fiche technique
Format : Broché
Nb de pages : 273 pages
Poids : 236 g
Dimensions : 12cm X 20cm
ISBN : 978-2-267-04476-8
EAN : 9782267044768
Le visage de pierre
Les libraires en parlent
Dans ce qui restait son seul roman à n'avoir jamais été traduit en français, W.G. Smith interroge avec force le caractère universel du racisme ainsi que les ressorts qui poussent à prendre parti plutôt qu'à rester spectateur.
Fuyant la haine et le racisme de la ségrégation aux Etats-Unis, un jeune journaliste Afro-américain s'exile dans le Paris d'après-guerre. Alors qu'il croit avoir trouvé un havre de paix, la fréquentation des Algériens brise son rêve. Dans le contexte de la Guerre d'Algérie et des crimes d'Etat du 17 octobre, ses idéaux vont se confronter à la réalité crue.
Inédit en français car impubliable à l'époque, Le Visage de Pierre, est un roman qui frappe d'abord par la grâce de son style. L'apparente simplicité de celui-ci est magistralement transcrite par la traduction de B. Matthieussent -interprète entre autre de FANTE et d'HARRISSON- . Avec ce texte qui aurait pu s'appeler "l'Etranger", il a déniché une pépite aussi intemporelle qu'historique.
Simeon, un jeune noir américain, fuit l'Amérique raciste des années 60 et arrive à Paris dans l'espoir de changer de vie. Mais la France est alors plongée en pleine guerre d'Algérie...Roman social et politique, "Le Visage de Pierre" met en miroir deux formes de souffrance et d'humiliation pour mieux chanter la force de la solidarité et de la résistance.
Quatrième de couverture
Fuyant les États-Unis et le racisme qui y règne, Simeon, un noir américain, arrive au début des années 1960 à Paris. Ici, les noirs se promènent sans craindre pour leur vie, et la diaspora américaine a pignon sur rue : dans les cafés, on refait le monde entre deux morceaux de jazz, on discute de politique en séduisant des femmes... Tout semble idyllique dans la plus belle ville du monde. Mais Simeon s'aperçoit bien vite que la France n'est pas le paradis qu'il cherchait. La guerre d'Algérie fait rage, et un peu partout, les Algériens sont arrêtés, battus, assassinés. En rencontrant Hossein, un militant algérien, Simeon comprend qu'on ne peut être heureux dans un monde cerné par le malheur : il ne peut pas rester passif face à l'injustice.
Écrit en 1963, Le Visage de pierre fut le seul livre de William Gardner Smith à n'avoir jamais été traduit en français, et l'on comprend pourquoi : pour la première fois, un roman décrivait un des événements les plus indignes de la guerre d'Algérie, le massacre du 17 octobre 1961. Dans cet ouvrage où l'honneur se trouve dans la lutte et dans la solidarité, William Gardner Smith explore les zones d'ombre de notre récit national.
