Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 110 pages
Poids : 180 g
Dimensions : 14cm X 21cm
ISBN : 978-2-35439-118-8
EAN : 9782354391188

Leaving Tulsa

De Jennifer Foerster,

Chez Aencrages & Co

Collection(s) | Parallèles

Paru le 27/06/2024

Broché 110 pages

traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Béatrice Machet

Quatrième de couverture

Leaving Tulsa

Je ne suis rien qu'une autre Américaine perdue
écrasant des criquets sur son pare-brise
accro à une zone défoncée
et à l'autoroute qui en est la couture -

je te nommerai Magdalena
la robe de la prairie ourlée
d'un arc-en-ciel d'essence

un feu déborde le lointain
tandis que tu remplis mon réservoir
pour une centaine d'autres kilomètres
d'une armée de néons-bisons dans le paysage nocturne

Biographie

Béatrice Machet
Poète et traductrice. Son dernier recueil Rafales est paru aux éditions Lanskine en 2024. Elle traduit depuis plusieurs années des poètes amérindiens de langue anglaise (États-Unis) comme Layli Long Soldier (éditions Isabelle Sauvage) ou encore Michael Wasson et Kimberly Blaeser (éditions des Lisières).

Jennifer Elise Foerster
Née d'une mère amérindienne et d'un père allemand et hollandais, elle grandit entre les États-Unis et l'Europe. Enfant, elle passe ses étés non loin de Tulsa, auprès de ses grands-parents, membres de la nation Muscogee de l'État d'Oklahoma. Elle est diplômée de l'institut des arts amérindiens de Santa Fe où elle enseigne aujourd'hui la littérature. Leaving Tulsa, publié en 2013 aux États-Unis, est son premier ouvrage de poésie. Elle a écrit et publié depuis deux autres recueils. Cette édition de Leaving Tulsa est son premier livre publié en France.

Fiche technique

Leaving Tulsa

Quatrième de couverture

Biographie

Avis des lecteurs