Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 259 pages
Poids : 244 g
Dimensions : 12cm X 17cm
ISBN : 978-2-35654-130-7
EAN : 9782356541307

Les cendres de Gramsci

De Pier Paolo Pasolini,

Chez Ypsilon.éditeur

Paru le 05/03/2025

Broché 259 pages

traduction & postface Jean-Paul Manganaro

Quatrième de couverture

En 1957, la publication des Cendres de Gramsci par Pier Paolo Pasolini est un événement. Et immanquablement le succès suscite le débat, des réactions superlatives et contrastées fusent en tous sens. Mais indéniablement « Les cendres de Gramsci ouvre une nouvelle ère de la poésie italienne », comme l'affirme Italo Calvino. C'est un livre de rupture : formellement, du point de vue poétique, et politiquement, du point de vue littéraire et existentiel. La poésie civique, telle que la conçoit Pasolini, naît de la nécessité de pouvoir dire le monde et l'être-au-monde. Le poème est un espace utopique qui permet cette communion. Dans des terzine, dantesques et prosaïques, Pasolini avoue ses scandaleuses contradictions.

Les cendres des Gramsci est le plus célèbre des recueils de poèmes de Pier Paolo Pasolini, livre mythique, il est aujourd'hui traduit intégralement pour la première fois.

« Il y a quelques mois, advint l'un des événements les plus importants de la littérature italienne d'après-guerre et certainement le plus important dans le domaine de la poésie : la publication du poème de Pasolini Les cendres de Gramsci. C'est la première fois, depuis je ne sais combien d'années, qu'un conflit d'idées, une problématique culturelle et morale face à une vision socialiste du monde, est exprime dans une vaste composition poétique avec une réussite extraordinaire dans l'invention et dans l'utilisation des moyens formels. »
Italo Calvino dans
Il Contemporaneo, 30 juin 1956.

Biographie

Pier Paolo Pasolini, né en 1922 à Bologne meurt en 1975 à Ostie, près de Rome, en laissant une oeuvre hors mesure, immense par son ambition à se porter sur tout et par tous les moyens (de la peinture au cinéma en passant par toutes les formes d'écriture), par son volume (ses oeuvres complètes occupent plus de 18 000 pages) et par sa puissance poétique et politique. Si cette parole qui s'enracine dans les grands mythes et les cosmogonies - Marx Gramsci et les Évangiles, mais aussi dans les faits divers, les modes théoriques et les conditions politiques de son temps - a gardé malgré tout sa portée intacte, c'est que depuis les premières recherches dans une langue frioulane réinventée jusqu'au dernier roman inachevé et aux films, Pasolini n'a jamais cessé de croire en la capacité du poème a « refaire » le monde.