Les folios introductifs de l'antiphonaire de Leon (archivo de la catedral de Leon, ms. 8, fol. 1-27)

L'Antiphonaire de León, « joyau des antiphonaires latins » (dont Louis Brou), est le seul complet de l'ancienne liturgie hispanique. Conservé à la cathédrale de León et daté du dixième siècle, il est introduit par vingt-sept folios qui appartiennent très certainement au manuscrit originel. Encore largement méconnus malgré leur grande richesse, ces folios contiennent des textes littéraires et liturgiques, un calendrier, des miniatures, des tableaux et des roues de comput, ainsi qu'un traité de comprit. L'édition de ces pièces - à l'exception du traité - et leur analyse pluridisciplinaire (codicologique, paléographique, iconographique, littéraire, musicologique, liturgique et computistique) permettent d'étudier en profondeur la vie religieuse et la culture de cette époque, l'importance de l'héritage wisigothique, les influences venues du monde ultra-pyrénéen, ainsi que les origines et les remaniements de ce codex. Ces folios introductifs constituent tout à la fois la porte d'entrée et la clef de lecture d'un manuscrit dont l'histoire se trouve au coeur des grands enjeux de son temps : réalisé pour le monastère San Cipriano del Condado, il fut vite transféré au monastère Santiago de León puis au chapitre de la cathédrale. Bien que proche des centres de pouvoir - il comporte les seings du roi Ferdinand I^er et de ses fils -, il sombra dans l'oubli lorsque son fils Alphonse VI accepta en 1080 de renoncer à la liturgie hispanique et d'adopter, à la demande du pape Grégoire VII, le rit romain. Cette étude participe à sa redécouverte.