Les fouilles françaises d'Eléphantine (Assouan) 1906-1911

La découverte de papyrus araméens sur l'île d'Éléphantine (Assouan), mentionnant une communauté juive et la présence d'un temple de Jéhovah, entraîna l'arrivée des meilleurs spécialistes araméisants. Sous les auspices de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Charles Clermont-Ganneau engagea quatre campagnes entre 1906 et 1911 : une quantité considérable d'ostraca araméens sortit du sol, mais pas le moindre papyrus ! Au lieu de mettre au jour les vestiges de la communauté juive, il découvrit le temple de Satet, le cimetière des béliers sacrés et les vestiges de la ville antique. Cent ans après, sont publiés les archives et documents de ces fouilles, conservés par l'Académie au cabinet du Corpus Inscriptionum Semiticarum et par le musée du Louvre.

The Island of Elephantine suddenly found itself the focus of attention when Aramaic papyri began to appear on the antiquities market. These papyri mentioned a Jewish community and a temple dedicaced to Yahweh. Under the auspices of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Charles Clermont-Ganneau focused on the search of this Jewish community during four campaigns, between 1906-1911: he found a considerable quantity of Aramaic ostraca, but not any papyrus! Instead of discovering the vestiges of Jewish community, the excavations revealed the Satet temple, the ram cemetery and the remains of the ancient town. After one century, the archives and documents of these excavations in Corpus Inscriptionum Semiticarum of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres and in the Louvre Museum are published.