Chroniques latines du Mont Saint-Michel (IXe-XIIe siècle)

Cet ouvrage présente un corpus de textes latins, avec traduction et commentaires, consacrés à l'histoire des origines du Mont Saint-Michel en Normandie. Les éditeurs ont retenu les deux textes majeurs, qui se trouvent dans les manuscrits montois déposés à la bibliothèque municipale d'Avranches :

• la Revelatio ecclesiae sancti Michaelis archangeli in Monte Tumba, un opuscule du IX^e siècle, qui raconte la fondation du premier sanctuaire du Mont par l'évêque Aubert, vers le début du VIII^e siècle ;
• le De miraculis in Monte sancti Michaelis patratis, un ouvrage conçu au XI^e siècle qui regroupe trois récits : l'Introductio monachorum, rapportant comment le duc Richard I^er établit des moines bénédictins sur le Mont vers 965-966 ; le De translatione et miraculis beati Autberti, qui raconte comment on redécouvrit les ossements et le crâne perforé qui furent aussitôt considérés comme ceux d'Aubert ; et les Miracula sancti Michaelis, qui présentent les prodiges attribués à l'archange, depuis les origines jusqu'en 1050.

Des documents présentés en annexe (Liber de apparitione du Mont Gargan, et le De scuto et gladio de Baudri de Dol) contribuent à une étude critique de ces textes fondateurs.

Tous les passionnés du Mont Saint-Michel trouveront dans cet ouvrage un nouvel éclairage sur les origines, souvent présentées comme «légendaires», de cette illustre colline dédiée à l'archange.

Cette publication a été réalisée par Pierre Bouet, latiniste, directeur honoraire de l'Office universitaire d'études normandes de l'université de Caen Basse-Normandie et par Olivier Desbordes, codicologue et spécialiste de latin médiéval qui enseigne dans cette même université.