A la poursuite du dragon jaune

Alors que nos héros tentent d'échapper aux griffes de Pang-Zi et de ses hommes, Esteban et Tao sont capturés et fait prisonniers. Tandis que les deux garçons tentent de s'évader, Mendoza convainc Tia de piloter le Grand Condor pour voler au secours de ses amis.

Afin d'en savoir davantage sur le Grand Oiseau d'Or, le terrible pirate décide de faire parler Esteban et Tao à l'aide de Gloutang, son alligator. Mais un mystérieux petit homme surgit de nulle part pour aider nos deux héros à s'enfuir...