Les nouveaux puritains

Anthologie présentée par Nicholas Blincoe et Matt Thorne Nouvelles traduites de l'anglais par Pierre Girard, Maryvonne Ssossé et Laurence Viallet

Quinze auteurs, dix règles à observer.

Le projet de cette anthologie a consisté à rassembler un groupe d'écrivains appartenant à la même famille d'esprit et à leur lancer un défi. Épurer leurs récits jusqu'à l'essentiel, et voir s'il en sortait quelque chose d'intéressant. L'idée était en partie amusante, et tout aussi sérieuse. Les règles imposées avaient pour but de mettre en évidence ce qui rend les oeuvres de fiction récentes si originales et si stimulantes. Elle avait pour corollaire, involontaire mais bénéfique, d'interdire aux auteurs de proposer une nouvelle récupérée dans un tiroir de leur bureau.

Chacune des nouvelles présentées ici a été écrite pour l'anthologie et l'ensemble qu'elles forment montre pourquoi la fiction britannique est aujourd'hui l'une des plus intéressantes au monde.