Les Passions pyrénéennes chantées

Les passions pyrénéennes chantées

Dans la tradition pyrénéenne, les passions sont des récits versifiés que l'on chantait dans les églises le soir du Jeudi saint, sur le ton de la complainte, car le sujet en lui-même est tragique ; ce sont les souffrances et la mort du Christ que l'on rappelle. Le récitant insiste d'ailleurs à plusieurs reprises sur cette réalité tragique, en invitant les auditeurs à la compassion.

Cette tradition s'est perdue progressivement vers la fin du XIX^esiècle ; elle a été pour ainsi dire ressuscitée par un groupe de passionnés vers l'an 2000, à partir de la Passion d'Arette dont le texte avait été publié au début du XX^e siècle.

Deux autres textes transmis pendant des générations, principalement par la tradition orale, ont été mis par écrit et sauvés ainsi de la disparition. Les voici désormais regroupés, commentés et traduits pour être accessibles à tous.