Les poètes polonais du "Scamandre"

Les «Scamandrites» («Skamandryci»): c'est sous ce nom fort peu connu en France que se sont désignés des poètes polonais de l'Entre-deux-guerres. Et particulièrement cinq d'entre eux: Julian Tuwim (1894-1953), Kazimierz Wierzynski (1894-1969), Jaroslaw Iwaszkiewicz (1894-1980), Antoni Slonimski (1895-1976), Jan Lechon (1899-1956). On joint à ce groupe Stanislaw Balinski (1899-1986), Józef Wittlin (1896-1976), Maria Pawlikowska (1893-1945), Kazimiera Illakowiczówna (1892-1983). Les dates: en gros 1919-1939. Depuis la reconstitution de la Pologne «des partages», enfin libérée jusqu'à la Pologne retombée sous le joug allemand puis soviétique.

Ce groupe d'amis (qui ne constituèrent jamais une «école») avait décidé de fonder une poésie nouvelle, hors des mythes de l'âge romantique marqué par la nostalgie de la patrie perdue.

«Au printemps, voir le printemps, non pas la Pologne», dira en substance l'un d'entre eux. Selon la diversité de leurs génies poétiques, ces innovateurs vont produire quantité d'oeuvres, voire de chefs-d'oeuvres...

Mais la plupart ont été contraints à l'exil devant l'invasion et les persécutions hitlériennes. L'Amérique du Sud, les Etats-Unis, l'Angleterre seront leurs refuges. Ils ne reviendront pas tous dans la mère-patrie longtemps ingrate avec certains d'entre eux.

Les voici reconnus, édités, dans une Pologne libre!

Nous sommes heureux de faire connaître, dans la mesure de nos moyens, au lecteur ignorant la langue polonaise, l'un des apects importants de la poésie européenne du XX^e siècle.