Les rires du silence

«Dans sa lointaine douleur annoncée et pétrie dans la profondeur d'une nuit attachée à sa proie, Koumanthio Zeinab Diallo, tel un ange vaincu mais triomphant, roule sa joie et sa peine comme Sysiphe lié à son rocher.

Les rires du silence, son poème est à la fois un grand hymne à l'amour et à la douleur de l'amant. Il pulvérise le firmament de joie et de douleur ; que voulez-vous ? Il y a dans cet accouplement l'expression authentique d'une unité sacrée : le Beau et le Non beau, le Doux et l'Amer, le Juste et le Non juste, et c'est Koumanthio qui réalise cette redoutable symbiose. La nature dans son essence bizarre nous offre des contrastes dont seul le Divin Créateur est capable.

En prêtant cette plume à l'éther pour interroger les êtres de l'ombre, insaisissables et multiples, l'auteur de ce poème ne pouvait pas traduire mieux et avec la verve et l'éloquence des poétesses, les rires du silence qui, dans leur maison du coin du ciel, matérialisent bien le ressac des voeux pluriels.»