Les signes de l'absence : poésie entrecroisée. I segni dell'assenza : intrecci poetici

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 102 pages
Poids : 200 g
Dimensions : 14cm X 21cm
ISBN : 978-2-343-16326-0
EAN : 9782343163260

Les signes de l'absence

poésie entrecroisée

De Jacques Herman, Maria Zaki,

Chez AGA editrice

Collection(s) | L'orizzonte

Paru le 19/12/2018

Broché 102 pages

introduction et traduction en italien Mario Selvaggio

Quatrième de couverture

L'orizzonte

Écrire les signes
De l'absence
Reçus en offrande
À la croisée des chemins

Tracer les lettres
Du silence
Dans une calligraphie
Sans encre ni fusain

Comme un livre blanc
Sans faille
Sans feuilles
Sans reliure

Et laisser au destin
Le soin d'imaginer
Ce que serait
La couverture
S'il était publié

Scrivere i segni
Dell'assenza
Ricevuti in offerta
Al crocevia dei sentieri

Tracciare le lettere
Del silenzio
In una calligrafia
Senza inchiostro né carboncino

Come un libro bianco
Senza falla
Senza fogli
Senza rilegatura

E lasciare al destino
La cura d'immaginare
Quello che sarebbe
La copertina
Se fosse pubblicato

Biographie

Jacques Herman est un poète, artiste peintre, historien et enseignant de nationalités belge et suisse, né à Tirlemont en Belgique le 11 mai 1948, résidant à Pully. Il a publié des manuels scolaires et de nombreux livres d'histoire, dont Mémento d'histoire universelle en 1978. Il a publié ses premiers poèmes à l'âge de 15 ans et a de nombreux recueils de poésie à son actif. Avec Maria Zaki, il propose une poésie à quatre mains intitulée : Poésie entrecroisée.

Maria Zaki est une poétesse et écrivaine marocaine d'expression française née le 6 décembre 1964 à El Jadida. Elle a été découverte en 1992 par l'écrivain marocain Abdelkébir Khatibi et a publié en 1994 ses premiers poèmes auprès de lui dans la revue « Poésie 94 » de Pierre Seghers. Docteur d'État es-Sciences, après avoir enseigné à l'Université Chouaib Doukkali a El Jadida, elle occupe le poste de directrice de recherche et de développement dans l'industrie chimique en France où elle réside depuis 2002.