Les Tragédies bourgeoises. Vol. 4

En 1705, Chikamatsu quitte Kyôto pour s'installer définitivement à Osaka. La ville marchande avait, par son dynamisme, sa richesse et la rapide augmentation de sa population, supplanté, dans la deuxième moitié du XVIII^e siècle, la vieille capitale en passe de s'assoupir dans la contemplation de ses splendeurs passées. L'exceptionnelle conjonction des deux artistes de premier plan qu'étaient Chikamatsu et son interprète favori, Gidayû, fit le succès prodigieux d'un genre nouveau, les <<tragédies bougeoises>>, présentées pour la première fois en français dans ces quatre volumes. Elles sont toutes consacrées à des sujets contemporains, alors que le reste des pièces de Chikamatsu appartient au genre dit des <<pièces historiques>>.