Sur la Terre et dans les cieux

1969. Marcello et Crocefïssa Volponi et leurs cinq enfants vivent depuis près de quinze ans dans un deux-pièces à Clichy-la-Garenne. L'un après l'autre, les jeunes quittent le giron familial. Certains cherchent le bonheur dans les pas de leurs parents ; d'autres se tournent vers des paradis plus artificiels ; et pour les plus aventureux, tous les moyens sont bons pour s'extraire de leur milieu, y compris les moins légaux.

Quel que soit le chemin emprunté, leur vie d'adulte débute par des rencontres, synonymes d'ouverture sur le monde et de nouveaux enfermements : le photographe, le bourgeois, l'homme au passé trouble, l'héritière, le drogué, l'alcoolique, l'homme violent. Les années 1970 et 1980 s'enchaînent et peu à peu, les Volponi se détachent des traditions siciliennes. Vont-ils réussir à trouver la lumière ?

Troisième et dernier volume d'une trilogie débutée après la Seconde Guerre mondiale dans le milieu des Siciliens de Tunis, Sur la terre et dans les deux nous confronte aux enjeux de l'intégration italienne à travers les destins d'une lignée de femmes : Crocefïssa, Rosaria et Elsa.