Lettres à Chana

Lettres à Chana

Camp de Pithiviers - 16 mai 1941 - 24 juin 1942

...« Je suis convaincu qu'on ne va pas garder au camp des gens auxquels rien de malhonnête n'est à reprocher »...

Isaac Schoenberg, qui écrit ces lignes au camp de Pithiviers, en juillet 1941, a été arrêté à Paris, en même temps que 3 700 juifs étrangers, en vertu de la loi de Vichy du 4 octobre 1940 qui donne aux préfets le pouvoir arbitraire d'interner les juifs étrangers dans des camps spéciaux.

Comment ce jeune peintre de 34 ans, passionné de musique, qui écrit à la femme qu'il aime, aurait-il pu croire que tout avenir lui était désormais interdit ?

Le 25 juin 1942, il est déporté à Auschwitz. Il survit cinq semaines.

Pendant son long internement à Pithiviers, du 14 mai 1941 au 25 juin 1942, il écrit, chaque jour ou presque, à Chana Zylbermann. 141 de ces lettres ont été conservées : quelques lettres « légales » écrites en français, la plupart en yiddish, sorties clandestinement.

La publication, par le CERCIL, d'une sélection de ces lettres, a été préparée par Serge Klarsfeld, à qui elles avaient été confiées par Chana.

Inquiétude, espoir, courage, abattement, fièvre de dessiner et d'écrire, amour et désir : voilà - selon les mots de Pierre Pachet dans sa préface - ce que nous découvrons dans ces lettres intimes.

Elles sont pour nous « un document passionnant sur la vie juive sous l'occupation, et en particulier sur ce qu'éprouvait, pensait, savait un détenu juif de Pithiviers ».