Lire les textes russes

Lire un texte en langue étrangère est toujours une aventure. Pour que cette aventure soit profitable, il faut pouvoir tirer le meilleur parti des textes. Or ces derniers, même lorsque le lexique en a été préalablement élucidé, sont souvent appréhendés comme des masses verbales hermétiques et rebelles.

Fondé sur l'analyse de très nombreux exemples, Lire les textes russes offre, au cours d'un exposé toujours concret, un ensemble d'outils et de clés nécessaires à l'interprétation des textes les plus variés (littérature, histoire, presse, publicité...). En présentant les grandes notions de la linguistique énonciative, l'ouvrage aborde les principales particularités de l'énonciation en russe et donne des éléments de grammaire du texte. Les chapitres consacrés à la narratologie permettent d'exploiter la complexité et la richesse des textes littéraires.

Lire les textes russes s'adresse aux élèves des classes préparatoires et aux étudiants, qui trouveront à la fin de la plupart des chapitres des exercices guidés.