Lueurs

Cid Corman (Boston, 1924 - Kyoto 2004), poète, traducteur, revuiste et éditeur, a marqué l'histoire de la poésie américaine de la seconde moitié du XX^e siècle. Il a écrit quotidiennement pendant plus d'un demi-siècle.

À travers la poésie et le voyage, i reconnaissait les moments singulier : uniques qui constituent nos vies. Écrire et réécrire ces moment : lui permettait de mieux saisir et montrer l'universalité de l'expérience humaine, fondée selon lui sur les deux moments liés, communs à tous les êtres, du « naître » et du « mourir » (unifiée par lui en livingdying).

Le présent ouvrage est une sélection de ses poèmes les plus brefs proposée par la traductrice à partie de cinq de ses recueils.