Rayon Mémoires, journaux intimes
Ma vie

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : XXXVIII-259 pages
Poids : 320 g
Dimensions : 13cm X 20cm
ISBN : 978-2-251-83003-2
EAN : 9782251830032

Ma vie


Collection(s) | Bibliothèque allemande
Paru le
Broché XXXVIII-259 pages
texte traduit et présenté par François Colson

Quatrième de couverture

Bibliothèque Allemande

Si Walter Benjamin en 1935 l'évoque comme homme allemand, c'est pour avoir su « sans gloire préserver l'honneur, sans éclat la grandeur, sans appointement la dignité ». Malgré son effacement, Seume céda à ses amis et se plia à contrecoeur à la tâche de décrire sa vie, se jugeant seul dépositaire de son originalité.

Lecteur passionné des ouvrages des Anciens, il fait de la sérénité une conquête permanente mais possible. L'époque n'est pas au lyrisme : observateur du monde, il y décèle les avatars de l'esclavagisme et de l'injustice. Puisant dans ses seules ressources morales, il s'efforce de surmonter les bouleversements personnels et ceux d'un pays où s'installe la domination napoléonienne.

Le travail d'écriture accompagne dans l'ombre le refus d'un ordre établi inégalitaire. De l'autobiographie, écriture intime livrée au public, et ici dans sa première phase historique, s'extrait une individualité sans compromission. Prônant l'émancipation des tutelles dans la droite ligne des penseurs du XVIIIe siècle, cet esprit toujours en éveil est porté par une sensibilité aux choses les plus communes. Avec une ultime lettre à Wieland, dictée par une fidèle amitié, et un tout dernier récit de voyage, ces fragments d'une remémoration manifestent une foi en la seule humanité.

Biographie

Né en 1763, orphelin à treize ans, Johann Gottfried Seume fit la découverte de soi-même et du monde en lisant et marchant. Il acquit un début de notoriété par la publication d'un Voyage à pied en 1802 depuis les environs de Leipzig jusqu'à Syracuse et retour par la France du Consulat. S'il se rendit en partie à pied à Saint-Pétersbourg, c'est pour trouver un emploi. Il mourut en 1810 dans la ville thermale de Teplice.

Contemporain de la Révolution française et de sa dérive autocratique, il se situe au coeur des turbulences d'un monde en gestation. Sa prouesse fut de toujours garder foi en l'humanité, même au plus fort de l'épreuve, en Amérique en 1782 à la suite de son recrutement forcé ou surpris par le soulèvement de Varsovie en 1794, ou encore face à des maux incurables.

Le citoyen d'un monde nouveau encore lointain mais que l'Allemagne désunie rejette fait face au présent et incarne le mouvement dans une époque de servitudes figée dans des peurs entretenues.

François Colson a soutenu un doctorat sur Friedrich Maximilian Klinger. Il a traduit de cet auteur des romans, dont Le Voyage avant le déluge, La vie de Faust, Le Faust oriental et L'Histoire d'un Allemand de la période toute récente. Il enseigne la langue allemande à l'Antenne universitaire de Beauvais.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Johann Gottfried Seume

Voyage à Syracuse