Marc Chagall, impressions

Ce livre présente un aspect moins connu de l'oeuvre de Marc Chagall : ses estampes. Chagall n'a commencé à pratiquer la gravure qu'à l'âge de trente-cinq ans, mais s'y est, dès lors, adonné régulièrement avec passion et assiduité, créant un oeuvre imprimé considérable, tant par sa qualité que par sa quantité. C'est en peintre qu'il aborde les procédés d'impression, soucieux de transposer ses peintures sur le papier, tout en goûtant les possibilités plastiques offertes par la gravure et la lithographie. Les thèmes qu'il traite dans ces oeuvres se retrouvent en peinture et inversement : les éléments autobiographiques se mêlent aux références bibliques dans des compositions oniriques. Chagall devient conteur en images dans des cycles d'estampes mémorables qui ont marqué l'histoire de cet art au XX^e siècle.

This book presents one of the lesser known aspects of the oeuvre of Marc Chagall : his prints. Chagall only took up engraving at the age of 35 but, from that time on, he practised it regularly and assiduously, creating a considerable body of work in terms of both quantity and quality. He approached the printing technique as a painter attentive to the transposition of his paintings onto paper, appreciative of the plastic possibilities offered by engraving and lithography, and his prints are characterised by the same themes of autobiographical elements and biblical references in dreamlike compositions seen in his paintings. Chagall became a storyteller in images in outstanding cycles of prints that marked the history of twentieth-century art.