Meandering thoughts

La littérature en V.O.

• Des textes littéraires d'auteurs reconnus en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée
• Tous les mots difficiles traduits ou expliqués l'essentiel du vocabulaire nécessaire pour une lecture facile et rapide est présenté sur la page de gauche
• Des regroupements thématiques

Meandering Thoughts

Les nouvelles de ce recueil sont toutes trois représentatives du stream of consciousness (le courant - ou flux - de conscience). En libérant le flot de la pensée et en jouant avec l'association d'idées, le monologue intérieur donne accès à la conscience des personnages sans intermédiaire. Ainsi, alors que leur esprit vagabonde, pris dans les entrelacs du souvenir, des sensations instantanées et de la réalité fugace, il nous est donné d'être témoins de leurs divagations et, par là même, de leur vie intime.

Eveline de James Joyce, 1904
Bliss de Katherine Mansfield, 1918
Mrs Dalloway in Bond Street de Virginia Woolf, 1923