Rayon Mémoires, journaux intimes
Médecin de campagne en Syrie : chronique

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 224 pages
Poids : 306 g
Dimensions : 14cm X 22cm
EAN : 9782747505253

Médecin de campagne en Syrie

chronique


Collection(s) | Ecritures arabes
Paru le
Broché 224 pages
traduit de l'arabe par Hélène Darne

Quatrième de couverture

Après plus de cinquante années de pratique frisant l'apostolat, le docteur Abdel-Salam Al-Ujayli, fils du pays, jouit parmi ses concitoyens d'une aura bien particulière. Trait d'union entre modernité et tradition, c'est ainsi qu'il parvient à imposer, non sans difficultés, une médecine moderne.

Il fait partager au lecteur l'étrangeté des situations, tragiques parfois, cocasses souvent, qu'il a connues tout au long de sa vie professionnelle. Sa façon de les décrire dépasse le style et la forme des rapports médicaux pour revêtir une forme littéraire simple et dépouillée, alliant plaisir artistique et connaissance.

La chronique du docteur Abdel-Salam Al-Ujayli présente un ensemble de nouvelles qui surprendra peut-être l'occidental peu acquis aux mœurs et coutumes des pays rudes et arides.

Mais au fil de la lecture facilitée par le réel des situations toujours vivantes parce que vraies, il n'est pas impossible que le lecteur finisse par éprouver pour ces bédouins une certaine tendresse et, par là, un éveil de l'attention envers des gens dont il ignorait jusque là leur façon de vivre et, qui sait ? leur existence.

Biographie

Né en 1918 à Raqqa, une bourgade de Nord-Est de la Syrie, au bord de l'Euphrate, où dominent les coutumes et les traditions tribales, Abdel-Salam Al-Ujayli obtient, en 1945, son diplôme de médecin de l'Université de Damas. Il pratique encore aujourd'hui en son cabinet de consultations de sa ville natale, tout en s'adonnant à la vie politique qui l'a amené à occuper des fonctions parlementaires et ministérielles, ainsi qu'à la littérature et aux voyages. Il est par ailleurs l'auteur de nombreuses œuvres littéraires dont certaines sont traduites en plus de treize langues, notamment, en français, Damas téléférique et Les lanternes de Séville. Médecin de campagne en Syrie est le deuxième recueil de ses nouvelles à paraître dans cette langue. Il est considéré, dans le monde arabe, comme un maître de l'art de la nouvelle.

Née en 1970 à Nancy (France), Hélène Darne a passé son enfance au Maroc et son adolescence aux Comores. En 1986, elle rentre en France, à Aix-en-Provence, pour y passer son baccalauréat et y poursuivre ses études universitaires. Titulaire d'une Licence et d'une Maîtrise d'arabe, d'un Certificat d'Etudes de persan et d'un Magistère de Négociation Internationale, elle est, depuis 1996, fonctionnaire à l'UNESCO.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Abd al-Salam Ugayli

Damas téléférique

Les lanternes de Séville