Mémoires hors les murs

Faire archive.

Poétiques et pratiques de la trace dans le monde arabe

Dans les climats d'effervescence et de libération des révolutions arabes, mais également de désenchantement et de violences post-insurrectionnelles, des Initiatives de documentation, d'enregistrement et de collecte du réel ont vu le jour. Menées par des militant·e·s, des artistes ou de simples citoyen·ne·s engagé·e·s, parfois des chercheur·e·s, ces initiatives non institutionnelles renseignent, au moment même où elles laissent des traces, sur le rapport des sociétés à leurs expériences et à leurs conditions historiques en contexte autoritaire. Là où l'accès au passé est verrouillé, d'autres pratiques et souvent d'autres poétiques permettent de faire archive.

En inscrivant la réflexion sur ce « faire archive » en situation de contrôle dans une temporalité plus longue, ce dossier s'intéresse aux dynamiques hétérographiques de sauvegarde, voire de production de traces. Il interroge, également, les circulations et les usages de ces traces entre milieux différents - création, militance et recherche - aux frontières poreuses.

Making an archive.

Poetics and practices of the trace in the Arab world

In the climate of effervescence and liberation of the Arab revolutions, but also of disillusion and post-insurrection violence, some initiatives of documentation, recording and collection of facts have been launched. Led by activists, artists or ordinary committed citizens, sometimes researchers, these non-institutional initiatives inform, at the very moment they leave traces, about the relationship of societies to their experiences and their historical conditions in an authoritarian context. While the access to the past is locked, other practices and often other poetics allow to make an archive. By placing the consideration of this « making archive » In a situation of control in a longer temporality, this dossier is focused on the heterographic dynamics of safeguarding, and even of producing traces. It also questions the circulations and the uses of these traces between different fields - creation, militancy and research - with porous borders.