Mimer, miner, rimer

Écrite en dépit de radicales réticences vis-à-vis du genre romanesque, la trilogie d'Hortense conte avec une légèreté feinte les aventures romanesques d'une héroïne un peu « fleur(s) bleue(s) », entremêlées d'énigmes policières conduites par les inspecteurs Blognard et Arapède. Ce mélange des genres, mâtiné d'un art ludique de l'allusion collective et personnelle permet un grand nombre d'hommages appuyés, tant l'univers de ces romans se développe sur un vaste substrat : celui du large spectre des lectures de Roubaud. Pour la première fois, dans cet essai, on se propose de faire l'examen approfondi de cette incursion en pays romanesque menée par notre poète mathématicien et, de surcroît, oulipien qui mime et mine les conventions inhérentes au roman - genre sans règle - pour les troquer contre une écriture contrainte, intertextuelle, rimante. Ce texte n'a pas d'autre ambition que de guider le lecteur dans les mondes textuels, à la fois savoureusement labyrinthiques et formellement ordonnés de Jacques Roubaud.