Mon cher correspondant

03/10/2017

Salut Élio,

Ici, il commence à faire froid. Les feuilles rougissent. Au bord de la rivière, c'est trop beau. Quand j'ai le temps, je prends la barque et je vais me promener. Ah, je t'ai pas dit ? Il y a une nouvelle dans notre classe. Une Syrienne. Elle parle pas beaucoup. La prof de français nous a expliqué qu'elle vient d'un pays en guerre, qu'il faut bien accueillir Nour, car elle ne connaît personne dans notre village.

Bon, je te laisse, ça sonne !

Tchao Tchaoooooo !

Clara

03/10/2017

Bonjour, chère Clara,
Comme l'automne doit être beau en France ! Ici, à Beyrouth, il fait encore chaud et nous ne sentons guère les changements de saisons.

T'ai-je dit que je trouve ta façon de t'exprimer un peu... déroutante ? Tu coupes tous les mots : « ados », « profs », « maths »... et tu n'utilises presque pas les négations. Ne le prends pas mal, c'est joli, c'est moderne, mais... parfois j'ai du mal à te comprendre.

Autre chose, je t'envoie la dernière vidéo que j'ai faite au club.

Tu connaîtras ainsi ma famille.

Sincères salutations,

Élio