Monocle, portrait de S. von Harden

« Alors vous voulez peindre mes yeux sans éclat, mon nez chargé de fioritures, ma bouche mince, vous voulez peindre mes longues mains, mes jambes décharnées, mes grands pieds, qui effrayent tout le monde mais ne peuvent réjouir personne ? »

« Sie wollen also meine glanzlosen Augen malen, meine schnörkelige Nase, meinen schmächtigen Mund. Sie wollen meine langen Hände malen, meine dürren Beine, meine grobêtaen Fübêtae, die jeden nur abschrecken, aber doch niemanden erfreuen werden. »