Negrôes, terras de Barroso

Negrões memória branca revient une nouvelle fois vers ses auteurs, les gens de Negrões, grâce à l'initiative du maire de Montalegre et de l'écomusée du Barroso.

Vingt ans plus tard, en effet, la première édition était épuisée. Petit à petit, le livre avait fait son chemin, les photos avaient circulé de main en main et les gens de Negrões s'étaient emparés de ce livre: leur livre.

Le maire de Montalegre a demandé aux auteurs de reprendre l'ouvrage, les photos les plus symboliques sont demeurées, d'autres viennent enrichir le livre, elles datent de cette vingtaine d'années où tant de choses ont changé dans le Barroso.

Ce livre est une mémoire pour ceux qui viennent; il est l'oeuvre collective de l'Europe, de l'écomusée de Montalegre et de tous ceux qui sont l'âme de ce beau pays.

Gérard Fourel fait les photos et Gilles Cervera pose autour des mots.

C'est d'abord une affaire d'amitié entre ces deux Bretons et de cette rencontre sont nées nombre d'histoires, toutes d'humanité.

Entre les images et les mots se tisse un voyage intime, initiatique sûrement: les deux auteurs poétisent le monde perdu où les visages ont des peaux de pierre et les paysages des formes d'hommes.

On les voit ici devant la maison de Diolinda, leur hôtesse à Negrões, lors d'un retour récent en 2003. Vingt ans plus tard!

Negrões mémória branca regressa aos seus autores, as gentes de Negrões, graças a uma iniciativa do Presidente do Municipio concehlo de Montalegre e do Ecomuseu de Barroso.

Vinte anos mais tarde, esgotava-se efectivamente a primeira edição.

Pouco a pouco o livro obteve êxito, as fotos circularam de mão e, o povo de Negrões apropriou-se deste livro: o seu livro.

O Presidente da Câmara de Montalegre pediu aos autores para retomarem a obra, as fotografias mais simbólicas ficaram, outras vieram enriquecer o livro, elas datam desses vinte anos durante os quais tanta coisa mudou em Barroso.

Este livro é uma memória para as gerações futuras; é uma obra colectiva da Europa, do Ecomuseu de Montalegre e de todos aqueles que são a alma desta bela terra.

As fotografias são da autoria de Gérard Fourel e as palavras que lhes dão vida são de Gilles Cervera.

Primeiro que tudo é uma história de amizade entre dois bretões, história esta que deu origem a inúmeras histórias, plenas de humanidade.

Entre as imagens e as palavras tece-se uma viagem intima e, certamente iniciática: os dois autores poetizam o mundo perdido onde a pele dos rostos é pedra e as paisagens têm formas humanas.

Vemo-los aqui em frente da casa de Diolinda, sua anfitirã em Negrões, por ocasião de um regresso recente em 2003. Vinte anos depois!