XIVe-XVIe siècle

Dans le sillage des études lancées par Georges Doutrepont en 1939, ce Nouveau Répertoire - oeuvre de plus de 40 collaborateurs - réunit 78 notices consacrées à autant de « mises en prose » produites entre le XIV^e et le XVI^e siècle. Chaque fiche fait le point sur l'état de la recherche pour l'oeuvre en prose (auteur, dédicataire, commanditaire, datation, témoins, organisation du texte), pour sa source en vers (titre, date, forme métrique, témoins, éditions modernes), pour l'histoire ultérieure de la prose (des premières éditions imprimées aux collections du XVIII^e siècle, en passant par la Bibliothèque bleue ; traductions anciennes), avec une bibliographie complète (éditions modernes, scientifiques et critiques ; traductions et éditions bilingues ;bibliographie critique).