Rayon Littérature américaine (anglais)
Obéissantes et assassines

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 165 pages
Poids : 220 g
Dimensions : 14cm X 21cm
ISBN : 978-2-36468-955-8
EAN : 9782364689558

Obéissantes et assassines


Collection(s) | Feuilleton fiction
Paru le
Broché 165 pages
traduit de l'anglais (Canada) par Catherine Leroux

Les libraires en parlent

Avis aux amateurs et amatrices de curiosités littéraires : Obéissantes et Assassines est fait pour vous !

Dans un long monologue aussi étrange qu'hypnotisant, la narratrice raconte son installation dans le village que ses ancêtres ont fui des décennies auparavant et où vit désormais son frère aîné. Son arrivée coïncide avec plusieurs événements mystérieux et dérangeants, attisant la méfiance et l'inquiétude de la communauté et de la jeune femme qui semble douter d'elle-même...

Ce livre interroge intelligemment et de manière originale la transmission des traumatismes d'une génération à l'autre.


Avec ses airs de conte gothique et compte tenu de la voix, de la personnalité de sa narratrice, le huis clos orchestré par Sarah Bernstein se révèle totalement fascinant. On y découvre comment une jeune fille docile, qui incarne une certaine forme d'innocence, se voit désignée comme l'étrangère, la sorcière, le bouc émissaire.

Quatrième de couverture

Au tournant des saisons, dans une grande et sombre demeure au milieu de la forêt, une narratrice (peu fiable) nous raconte. Elle s'est installée ici, chez son frère récemment quitté par sa femme et ses enfants, afin de s'occuper de lui. Elle se consacre aux tâches ménagères, à la découpe du bois, lui lit le journal, le lave même, l'habille. Elle ne parle pas la langue de ce pays reculé du nord, où vivaient cependant leurs ancêtres persécutés. Peu à peu, d'étranges évènements se produisent autour d'elle : une hystérie bovine conduit à l'extermination du cheptel local, une brebis sur le point de mettre bas est prise dans une clôture, une chienne tombe mystérieusement enceinte, une épidémie de pomme de terre se propage... Les villageois paraissent accuser la narratrice, incapable de se défendre. Quand son frère revient de voyage, lui-même semble atteint par un mal étrange...

Obéissantes et Assassines est un roman gothique et troublant, à l'écriture envoûtante, qui interroge la crédulité du lecteur, constamment sur le qui-vive, et explore les liens entre le pouvoir et la peur de l'autre. Un tour de force littéraire brillamment mené sous l'égide de Paula Rego et Marie NDiaye.

En traversant le bourg à vélo pour me rendre au dépotoir ou à la ferme, en remontant la colline pour rentrer chez mon frère, je pensais souvent à la vie et à ses rencontres fortuites, à l'inexorable question de la complicité, au fait qu'aucun d'entre nous ne pouvait plus prétendre à l'innocence.

Biographie

Sarah Bernstein
Originaire de Montréal, Sarah Bernstein vit dans les hautes terres d'Écosse où elle enseigne la littérature. Autrice de poèmes, essais et romans, elle a notamment publié The Coming Bad Days en 2021.
Obéissantes et Assassines a été finaliste du Booker prize 2023 et lauréat du prix Giller.

Avis des lecteurs