One hundred wonders in Wallonia

Cent merveilles de Wallonie

Grâce à son expérience acquise depuis plus de trente ans, Guy Focant, photographe professionnel au sein de l'Agence wallonne du Patrimoine, propose dans cet ouvrage exceptionnel une sélection de ses plus beaux clichés de cent merveilles du patrimoine architectural, archéologique ou naturel de Wallonie. Cent merveilles qui offrent un panorama varié des plus belles richesses patrimoniales de ce territoire chargé d'histoire. Une courte notice explicative, précise et concise, complète utilement chaque monument ou site photographié. Cet ouvrage, paru une première fois en 2007 et qui avait rencontré un vif succès à l'époque, a été revu et modifié, pour présenter une nouvelle édition de ce très beau livre.

One hundred wonders in Wallonia

In this exceptional book. Guy Focant, professional photographer with the Agence wallonne du Patrimoine (Walloon Heritage Agency), who has over 30 years' experience, offers a selection of his most beautiful shots of one hundred wonders of the architectural, archaeological and natural heritage of Wallonia, the southern region of Belgium. These one hundred wonders offer a varied panorama of the most beautiful heritage treasures of this territory steeped in history. A short, precise and concise explanatory note in German, English, French and Dutch is a useful complement to each monument or site photographed. This work, first published in 2007 and extremely successful at the time, has been revised and modified, and now forms a new edition of this beautiful book.

Hundert Wunder Wallonië

Guy Focant, professioneller Fotograf der Agence wallonne du Patrimoine (Wallonischen Agentur für Kulturerbe), schöpft aus seiner mehr als dreißigjährigen Erfahrung und zeigt in diesem außergewöhnlichen Buch eine Auswahl seiner schönsten Aufnahmen von hundert Wundern des architektonischen, archäologischen oder natürlichen Erbes der Wallonie, der südlichen Region Belgiens. Einhundert Wunder, die ein abwechslungsreiches Panorama der schönsten Kulturschätze dieses geschichtsträchtigen Gebiets zeichnen. Eine kurze, präzise und prägnante Erläuterung in Deutsch, Englisch, Französisch und Niederländisch bildet eine hilfreiche Ergänzung zu jedem fotografierten Denkmal oder Standort. Dieses Werk, das erstmals 2007 veröffentlicht wurde und damals ein großer Erfolg war, wurde überarbeitet und modifiziert, um eine neue Ausgabe dieses schönen Buches zu präsentieren.

Honderd pareltjes van Wallonië

Guy Focant. beroepsfotograaf bij het Agence wallonne du Patrimoine (Waalse Erfgoedagentschap), heeft meer dan dertigjaar ervaring. In dit uitzonderlijke boek biedt hij een selectie van zijn mooiste opnamen van honderd hoogtepunten van het bouwkundig, archeologisch en natuurlijk patrimonium van Wallonie, het zuidelijke deel van België. Honderd parels die een gevarieerd overzicht bieden van de mooiste erfgoedschatten van dit landsdeel en zijn rijke geschiedenis. De bondige toelichting in het Duits, Engels, Frans en Nederlands is een nuttige aanvulling bij de opgenomen monumenten en plaatsen. Dit prachtige boek verscheen voor het eerst in 2007 en kende toen een enorm succes. Het is nu herzien en bijgewerkt tot een nieuwe editie.